Reisebericht Vietnam Trip Mai 2005 28.5.2005 bis 6.5.2005
X0 Rundreise für Touristenabklärung
Photo HPW Turisnetgebiet ca. 400 km von Saigon entfernt, Neu HCMC genannt
X1 Besuchsbericht: Firma Vinappro 3.5.2005 ab 0900 bis 1600
Anwesend:
Herr Mai Duc Ban Direktor Vinappro Direktor
Herr Gin Berater und Finanzen Vinappro
Frau Mai Exportleiterin Vinappro
Herr Le Tun Hieu Ex Direktor Vinappro
Herr Dr. Sven Besek
Herr Marc Jäger
Besprochene Themen:
1. Garantie an den Vinappro – DMW Motoren, Thema besprochen. Uns wurde das Garantie Blatt abgegeben das Herr Cahenzli uns einmal gab. Man hat dann die Garantie Bestimmungen in Vietnam angesehen, da hat man lediglich 4 Monat Garantie, nur auf Kurbelwellen 1 Jahr. Es wurde vereinbart, dass wir einen definitiven Vorschlag machen sollen.
Massnahmen: Wir werden Herr Cahenzli dazu beiziehen und fragen noch Emil Frey an wie sie es handhaben mit der EU. Fragen aber auch Herr Kunst und Herr Engeli an, wie sie es handhaben würden Dann Vorschlag an Vinappro zum genehmigen. Wir haben die 2 Jahre Garantie in Deutschland genannt.
2. Max. Betriebsstunden auf den Vinappro - DMW Motoren. Auf dem Kleber der am Motor angebracht wird, steht alle 100 Stunden Ölwechsel. Für normale Motoren ist das akzeptabel, doch für Blockheizkraftwerke muss das geändert werden. Wir redeten von 20 000 Std., doch auch davon dass ein Monat mit 30 Tagen x 24 Stunden 720 Stunden gäbe. Vinappro prüft dies. Es wird auch geprüft, ob man eine Kontrolle der Ölverschmutzung mit Filter gemacht werden kann, so dass man aufgrund des erhöhten Druckes, wenn das Öl verschmutzt, die Meldung machen kann, dass der Ölwechsel fällig ist.
Massnahmen: Wir werden technisch das Thema weiterbearbeiten und Vinappro einen einstellbaren Druckschalter senden. Auch soll der Ölverbrauch geprüft werden. Vinappro kann aber auch gegen einen Mehrpreis auch bessere Zylinderbüchsen und bessere Kolbenringe, mit längerer Lebensdauer, montieren. Man wird sich dem Thema annehmen. Aber auch alle Bedingungen für ein Blockheizkraftwerk werden untersucht und weiter geleitet an Vianppro.
Dann machen wir ein Pflichtenheft für ein Blockheizkraftwerk
3. Testlauf mit Alternativ Oel zum Diesel unbedingt machen. Man redete als erstes mit Sonnenblumenöl, doch man soll den Versuch Deutschland konform; dh. nach Deutschen Vorschriften machen, damit man Testaussagen machen kann.
Der Motor Umbau soll vorbereitet werden.
Wir müssen Rapsöl organisieren und mit einer der nächsten Lieferungen nach Vietnam, senden.
4. 30% Treibstoff einsparen und 100-fache Umweltverbesserung. Hier wird ein separater Konsortiumsvertrag erstellt und ein Patent angemeldet PCT Weltweit mit 32 Monaten Prioritätsfrist.
5. Impfen von Gusseisen: Vinappro hat einen neuen Ofen in Thailand bestellt. Man rechnet, dass ab dann das Gusseisen geimpft werden kann, d.h. ab Herbst 2005 ist es möglich GGG herzustellen.
Der neue Ofen hat eine Kapazität von 500 Kg. Es werden 2 solche Öfen installiert.
6. Wegen dem Druckguss hat man wieder gefragt, ob wir Chancen sehen, wir haben wegen der Personalintensität Schwierigkeiten angemeldet.
7. 6 Monate Zahlung wurde gutgeheissen für Lagerlieferung. Muss aber noch den Vertrag anfordern.
8. Konsignationslager: wir sollen hierfür einen Vorschlag machen
9. GF NDM 7 repariert: Störung Drehzahl, Magazin, Div. Ersatzteile da gelassen wie Servoventil, Printplatten und Tachogenerator. Muss aber beim nächsten Besuch einplanen, 3 Tage da zu sein. Wir müssen am Magazin die O Ringe ersetzen. Maschine verliert recht viel Oel vom Magazin.
Massnahmen: Ersatzteile beschaffen, Nummer anfragen sonst raus suchen.
X2 Besuchsbericht: Neonlampen Herstellung 3.5.2005 ab 1030-1145
Anwesend:
Herr Mai Duc Ban Direktor Vinappro Direktor
Herr Le Tun Hieu Ex Direktor Vinappro
Herr Dr. Sven Besek
Herr Marc Jäger
Herr H.P Widmer DMW GmbH
(Protokoll Verfasser)
Massnahmen: Wir prüfen die Absatzmöglickeiten auf dem Europäischen Markt. Vorzustellen wären auch Vertriebskanäle in der Ukraine; zB. über das Zigeunernetzwerk.
Musterbestellung vorbereiten und vom Lieferanten eine Länderschutzliste verlangen.
X3 Besuchsbericht Provinz Dong Nai Vietnam: 4.5.2005 0900 bis 1200
Herr Le Tun Hieu
Herr Dr. Sven Besek
Herr Marc Jäger
Herr H.P Widmer (Protokoll Verfasser)
Ca. 20 Teilnehmer mit 2 Dolmetscher der Provinz Dong Nai. Es wurde aus allen Bereichen alle Leute gleichzeitig zusammen genommen.
1. Spitalprojekt
Wir haben zuerst die Frage gestellt, wie es mit dem neu geplanten Spital aussieht, gemäss dem Modell, welches im Bien Hoa Spital steht.
Gestützt auf das letzte Meeting im Oktober hat man diesen Anlass dazu verwendet, um das Thema Privatspital nochmals genau zu diskutieren. Es waren 2 Leute des Gesundheitsministeriums dabei.
Man hat gesagt, dass man als erstes ein Konzept machen soll, dann muss es genehmigt werden aus Hanoi. Das dauert ca. 2-3 Monate, man müsse aber das Land dazu haben, Für diese Aktion hat man dann am Folgetag auch ein Stück Land gezeigt. Ca. 3 ha gross, wir sagten 1 ha heute, ev. ausbaubar für die Zukunft. 2 x 1 ha.
2. Ausbildung
Das im ersten Besuch im Oktober 04 angesprochene französische Projekt, in welchem 200 Schneider Lehrlinge und 100 Bürolehrlinge ausgebildet werden, ist angelaufen. (Ev. beim nächsten Besuch ansehen, hier hat Stadt die Räume gebaut)
Es wurde uns mitgeteilt, dass man 40 Lehrer ausbilden will für folgende Berufe:
- Elektroniker
- Mechaniker
- Schweisser
- Reparateur
- Automechaniker
- Automatiker
- CNC Spezialist
Was können die Lehrer aus der Grundausbildung? Sie kommen alle aus der Universität, Technische UNI HCMC
Lehrort: Dong Nai ist nicht so gross. Die Stadt zahlt die Ausbildung der 40 Lehrer.
Konzept vorbereiten: CH Partner abklären sowie mehr Angaben holen.
Heutige Berufschule: Vorerst einmal ansehen
Man hat da 3000 Schüler: Folgende Berufe werden gelernt:
Automechaniker, Schweisser, Schneider, Computer, Elektroniker, Gentechniker, Industrie Elektroniker, Chemiker, Giesser und Modellschreiner,
Massnahmen: (Nochmals alle Berufe nachfragen) Dann das Lehrprogramm nochmals anfragen wie geht das? 3 Tage Praktikum und 2 Tage Schule oder wie? Lehrdauer pro Beruf? Total hat man 120 Lehrer in Dong Nai.
DMW klärt ab, ob Berufschulen oder Berufverbände Interesse hätten, hier mitzumachen. Wenn nicht, wird die Drehmaschinen Widmer eine Schulmaschine roh entwerfen, dann in Vietnam fertig entwerfen lassen und dann bauen wir in Vietnam für die Ausbildung selber einige Schulmaschinen. In der CH evaluieren wir das ganze Antriebssystem. Für 40 Lehrer werden wir das Ausbildungskonzept erstellen, müssen aber noch alle Details haben. Wie ist der Bildungsstand. Schultage / Woche u.s.w?
Traktandenliste machen für den nächsten Besuch.
1. Müllprojekt
Der Beginn der Diskussion im Oktober 2004 war, aus Müll Diesel zu machen. Man wollte damals kurzfristig eine Testanlage ansehen.
Man hat den Sachverhalt der beiden Lieferwerke und Herr Koch aus Deutschland, erklärt. Die Besichtigung einer Anlage in Mexiko ist nur möglich, wenn vorher der Kaufvertrag unterzeichnet wurde. Dies wurde mit grossem Erstaunen und kopfschüttelnd zur Kenntnis genommen. Dass man eine Anlage in einer Hochschule ansehen kann, ist zur Kenntnis genommen worden. Die Zusage, dass im ersten Quartal eine Anlage in Hof (Deutschland), läuft, musste korrigiert werden, weil die Betriebsbewilligung noch nicht vorliegt.
Sachverhalt: Betr. Müll
In Bien Hoa, der Kantonshauptstadt (Provinz), fallen pro Tag 150 Tonnen Müll an.
In der ganzen Provinz: 500 Tonnen pro Tag
Massnahme: Es wurde vereinbart, dass DMW und Dong Nai eine Vereinbarung machen, dass wir mit ihnen das Müllprojekt planen, vorbereiten und auch Finanzierungen aus Europa prüfen werden. Die Vereinbarung erstellt die DMW GmbH, gemäss Abmachung anlässlich der Besprechung.
2. Tourismus
Siehe Marc Jaeger.
- 5 Routen sind geplant für Rucksack Touristen
- Dong Nai River Invest geplant
Massnahme: Beim nächsten Besuch mal die Touren machen und prüfen ob es für die Rucksack-Touristen zumutbar ist.
3. Spital Besichtigung Bien Hoa 4.5.2005 1400
Anwesend: Dr. Hong Spitalleiter, Dr. Thin war nicht anwesend
Dr. Nga Vice Direktor Dong Nai Gesundheitsministerium
Dr. Thuan Verwaltunsg Chef Gesundheitsministerium
Herr Le Tun Hieu
Herr
Dr. Sven Besek
Herr Marc Jäger
Herr H.P Widmer (Protokoll Verfasser)
Man sagte uns: Provinz Dong Nai hat 2,2 Mio. Leute
1 Distriktspital mit 576 Leuten, 6 Ambulanzen.
Allgemeiner Eindruck, alles sauber, nicht sehr viel Geld für bauliche Massnahmen vorhanden, aber im allgemein hat Vietnam ein Kompliment verdient für das Spital. Es soll die Klasse 2 haben.
Wir wurden wie folgt orientiert:
4 Regional Spitäler in Dong Nai je eine Ambulanz, je 150 bis 300 Betten
3 Spezial Spitäler:
1 x Kinder
1 x Haut
1 x TB
8 Zentrale Medi Center
171 Hilfsstellen
Total hat Dong Nai für 2,2 Mio. Leute 3500 Bett
Hinzu kommt ein Militärspital,
1 Psych. Klinik mit 1000 Betten
Patientenrettung mit Helikopter gibt es nicht.
Massnahmen: Wir fragen die REGA an wegen alten Flugzeugen / Helikopter.
Wenn man einen Patient mit der Ambulanz holt, muss der 200000 Dong zahlen = ca 120 US Dollar. Von den Armen nimmt man kein Geld.
Alle sollen bis im Jahr 2010 eine Krankenversicherung haben. Heute ist Pflicht: Beamte, Schüler und Arme. Für die Armen zahlt heute die Krankenversicherung die Stadt. 5% kostet die Krankenversicherung jedoch min. Lohn = 50000 Dong = 3 USD Monat
Auch die Reichen zahlen 5% vom Lohn der Krankenversicherung.
Betreffs dem neuen Spital das bis 2008 fertig sein soll: Dieses Spital ersetzt das in Bien Hoa wo wir gerade drin sind; resp. besucht haben.
1. Nochmals das neue Spital, welches gemäss dem Model erstellt werden soll, angesehen. Bei diesem wirklich sehr schönen Spital würde sich nach unserer Auffassung eine neue Spitallösung erübrigen. Das was man hier plant und bis 2008 fertig sein soll, ist wirklich sehr gut.
Im Spital in Bien Hoa gibt es 200 Betten für extra Leute, welche mehr bezahlen.
1 Zimmer im Spital Bien Hoa, Provinz Dong Nai kostet pro Tag 200000 Don = 120 Dollar
Geplant ist, dass sich die Kosten des Baus des 800 Betten Spitals aufteilen in ¼ für das Land und den Bau und ¾ für den Rest des Spitals.
Theoretische Faustregel: in Dong Nai kostet 1 Bett 1 Billion Dong = 625 US Dollar
(Kontrolle Herr Hieu)
800 Billionen kostet das ganze Spital für die 800 Betten = 5 Millionen US Dollar
Im Spital ist geplant:
1 Bett Zimmer 10 %
2 Bett Zimmer 20 %
4 - 5 Bett Zimmer 80 %
14 OP Säle
2 CT u.s.w
Spital Besichtigung Thong Nhat 7 Km von Bien Hoa entfernt 4.5.2005 1600
Dr. Klinikleiter
Dr. Nga Vice Direktor Dong Nai Gesundheitsministerium
Dr. Thuan Verwaltungschef Gesundheitsministerium
Herr Le Tun Hieu
Herr Dr. Sven Besek
Herr Marc Jaeger
Herr H.P Widmer (Protokoll Verfasser)
Herr Beat Waffler H. Konsul Schweiz in HCMC
Dieses Spital soll 1956 gebaut worden sein. Es hat unmittelbar hinter dem Spital ein Art wie Kirchengebäude. Soll aber ein Spital sein, wo die Chirurgen aus Frankreich pro Jahr gratis operieren kommen. Dieses Kirchenartige Spital, ähnlich Katholik, stand aber jetzt bei der Besichtigung leer. Es soll einige 2 Bett Zimmer haben und sieht recht exklusiv aus.
Photo: Dr. Besek; M. Jaeger
In der Gegend sind aus der Kolonialzeit der Franzosen, immer noch recht viele katholische Kirchen sichtbar.
Dieses
Hospital ist seit 1979 unter der Kontrolle der Regierung.
Heute hat es über 500 Betten.
Das Spital ist gewählt worden als 2. Rang was man uns stolz gesagt hat.
Im Spital hat es CT Scaner neu 2000, Endoskop, 10 Dialysen und neue kommen dazu. Raum im Ausbau.
1500 bis 1800 Patienten pro Tag
Das Spital kann von 500 Betten auf 600 Betten erweitert werden
Unterstützung hat man von verschiedenen Hilfsorganisationen aus Japan, Frankreich, Schweiz u.s.w
Speziell wurde hier für Behinderte die Rehabilitation vorgesehen.
Hochtechnische Operationen sind heute in dem Spital möglich.
Die Regierung hat 150 Billionen Dong gegeben zur Unterstützung des Spitals.
Pro Tag macht man ca. 25 – 30 CT Einsätze.
Man sagt uns, dass die Psych. Klinik wo 1000 Patienten sind, Level 1 hat und direkt der Regierung unterstellt ist.
In dem Spital hat es 80 Aerzte, 200 Schwestern, total 500 Leute.
Vorhandene Geräte im Spital:
Ultra Schall Geräte farbig Display teure Versionen ca. 200 – 300 000 CHF
4 Maschinen Siemens Sabine 420
10 Blutreinigungs-Geräte Fabr. Niukisoa DBB-22B
In einem Raum waren 55 Patienten
Massnahmen: Dr. Besek sieht keinen Notstand in Vietnam. Daher werden wir unsererseits das Spitalprojekt Finanzleuten oder Privatklinik Besitzer aus Europa anbieten. D.h. wir suchen einen oder mehrere Investoren für das Projekt, oder aber begleiten nur Vietnamesische Investoren dabei.
X 4 Besuch von Pharma Firmen Vimedimex HCMC Saigon 5.5.2005 0900
Herr Le Tun Hieu
Herr Dr. Sven Besek
Herr Marc Jäger
Herr H.P Widmer
Diese Firma war mit uns schon in Ägypten auf der Messe.
- Die Firma verkauft medizinische Geräte aus dem Ausland. Hergestellt wird in Vietnam ca. 10%; 90 % kommt aus dem Ausland.
- Man liefert auch Pharma Rohmaterial
- Man exportierte viel natürliche Medikamente
- Man weiss, dass dieses Jahr ca. 10 Patente von Medikamenten auslaufen. Es wurde eine neue Fabrik für Medikamente gebaut, die im Testlauf ist.
Die Firma ist automatisiert und hat 3 Bänder. Tabletten, Flüssigkeit, und Extrakt.
Das Werk liegt ca. 36 Km von Saigon weg.
- Man hat sehr grosses Interesse an Kooperationen
- Man plant auch Lizenzherstellung
- Medizinische Fäden Herstellung gibt es in Vietnam. 2 Firmen sind bekannt, man organisiert Unterlagen.
- Im September gibt es eine Messe in HCMC, Dr. Besek geht ev. mit uns hin.
- Ab 2007 sind alle Euros Standards in Vietnam obligatorisch
Massnahmen: Produkte- Liste mit Preisen noch anfordern, dass man wählen kann. In der Woche der Messe, besuchen.
X 5 Besuch von Pharma Firmen HCMC Saigon 5.5.2005 1000
Herr Ph. Phan Xuan
Herr Le Tun Hieu
Herr Dr. Sven Besek
Herr Marc Jäger
Herr H.P Widmer (Protokoll)
Fabrikation besichtigt ca. 10 Km vom Lager entfernt. Mussten geschützt durch die Hallen gehen.
Man stellt hier Spritzen und
Tabletten her.
Im Katalog gibt es viele Medikamente auf Naturbasis und ca. die Hälfte Westliche Medizin.
Die Fa. beschäftigt 500 Leute
Grosser Teil geht nach Übersee.
Photo: v.l.n.r: Hr. Hieu, M. Jaeger, HP. Widmer
Man hat mit Sippo schon Kontakt gehabt für eine Messe in der Schweiz. Haben Briefkopie bekommen, es war Frau Franziska Staubli. Man wollte Vita Food präsentieren.
Massnahmen: In 2 Tagen bekommen wir die Preisliste. Dr. Besek hat den Vertrag angesprochen. Wir redeten wegen der Zukunft, dass DMW den Vertrag macht und dann die DMW denselben mit Dr. Besek. 1-2 % Provision für DMW, dafür immer besuchen, wenn man da ist und der Markt läuft.
Verfasser Reisebericht Hans-Peter Widmer
